Den republikanska monarkin

Delar av världspressen - i synnerhet den engelskspråkiga - har roligt åt det faktum att Nicolas Sarkozys 23-årige son Jean kommer att ta ledningen för l'EPAD; l'Etablissement public d'aménagement de La Défense - och därmed för Frankrikes finansiella centrum, beläget i stadsdelen La Défense (Wikipedia, sve.), väster om Paris. I närheten ligger även den exklusiva förorten Neuilly-sur-Seine, där Sarkozy den yngre redan inlett en politisk karriär.

The Guardian skriver:

"The Sarkozy dynasty was embroiled in another nepotism row today, after the French president's 23-year-old son Jean was tipped to head the public agency running Paris's La Défense , one of Europe's biggest business districts.

The young Sarkozy, who has not yet finished his university degree, is currently a local councillor in the wealthy Paris suburb of Neuilly-sur-Seine, where his father rose to power 30 years ago. Dubbed "Prince Jean" by his critics, he has had a meteoric rise to power in his father's old fiefdom and currently leads the rightwing council majority in the Hauts-de-Seine, the richest department in France."

"Aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années", citerade den avgående direktören för l'EPAD, den 65-årige UMP-politikern Patrick Devedjian.
Citatet; ungefär "För själar av ädel härkomst beror inte deras värde på antalet år", från 1600-talspjäsen Le Cid av Pierre Corneille - "Den franska tragedins fader" - kan dock tolkas aningen tvetydligt.