Feeding frenzy

ORIGINS: phrase comes from behaviour of sharks, which hunt by circling their prey; if another shark joins in, their swimming and attack speeds up; if even more sharks join in, their excitement can reach fever pitch, even to the point that injured sharks get eaten in the frenzy. (e-cyclopedia, BBC News)

Den franska upphovsrättsindustrin, som med hjälp av tjänstvilliga politiker jagar fildelare, biter sig själva i svansen i sina försök sätta stopp för fildelningen genom att kapa det franska rättssystemet.
I sin iver att avskräcka med hjälp av övervakning och straff, utdömda genom en uppsnabbad rättsprocess - ordonnance pénale; en femminutersprocess som utesluter den åtalades medverkan - utsluter de också möjligheten för upphovsrättsinnehavare att kunna göra anspråk på ersättning.

"Ils doivent sacrifier leur rémunération à leur soif de répression." "De måste offra sina krav på ersättning för sin törst efter repression." konstaterar Maître Eolas, advokat och politisk bloggare.

Enligt PCImpact försöker nu Franck Reister (UMP), som åtagit sig att försvara och formulera lagtexten, att införa "ett undantag från undantaget" - dvs. "offret" skall kunna få sin sak civilrättsligt prövad, i syfte att få skadestånd, samtidigt.

Vilket i sin tur borde upphäva det snabba, expeditiva man ville uppnå med proceduren ordonnance pénale, samtidigt som det innebär en godbit för Författningsdomstolen.